Sippet – Privacy Policy
Effective date: 2026-10-29 · Developer: DinhTruong · Contact: ndsoftwr@gmail.com · Terms of Use
Sippet is a water-drinking habit app. This policy explains what happens to your data.
Data stored on your device
Sippet stores the drinks you log (amount, time and kind of drink) and your settings (daily goal, unit, language, reminder settings, Health Connect switch) only on your device. Sippet has no account, no server of its own and no analytics, and it does not send this data anywhere. If you use Android's backup feature, Android may include Sippet's data in the backup of your Google account; this is handled by Android under Google's terms and Sippet cannot access it.
Health Connect (optional)
If you turn on Health Connect sync in Settings and grant permission, Sippet writes each drink you log from then on (amount and time, with your phone model as record metadata) to Health Connect as hydration data, and, while sync is on, removes it there when you delete it in Sippet. Sippet only asks for permission to write hydration data. It never reads any of your health data. Once written, this data is stored and protected by Health Connect under Google's terms; other apps can only read it if you give them permission in Health Connect. You can turn sync off in Sippet's Settings or revoke the permission in Health Connect at any time.
Notifications
If you turn on reminders, Sippet asks for permission to show notifications. Reminders are scheduled on your device.
Ads (Google AdMob)
Sippet shows a banner ad served by Google AdMob, a third-party ad service. To serve and measure ads and to prevent fraud, the Google Mobile Ads SDK collects and shares with Google your device's advertising ID (and app set ID), your IP address (which can indicate your approximate location), how you interact with the ads, and diagnostic data about ad performance. This data is encrypted in transit. Google may use cookies or device identifiers for this. See How Google uses information from sites or apps that use our services.
Your drinks, settings and any Health Connect data are never sent to Google AdMob or any other ad service and are never used for advertising.
Your ad choices
In the European Economic Area, the UK and Switzerland, Sippet asks for your consent before ads use your data for personalization, and you can change your choice at any time in Settings → “Ad privacy options”. Where US state privacy laws apply, you can opt out of the sale or sharing of your data in the same place. On any Android device you can reset or delete your advertising ID in your phone's settings (Privacy → Ads).
Sippet Premium (one-time purchase or yearly subscription)
If you buy the optional Sippet Premium one-time purchase or yearly subscription, the payment is handled entirely by Google Play under Google's terms; Sippet never sees your payment details. Sippet only asks Google Play whether you own it and remembers the answer on your device. Premium users see no ads, and the ad SDK is not started for them. Premium settings (colour theme, your cup sizes) are stored only on your device.
To decide when to show the Premium offer, Sippet counts how many times you open the app and when the offer was last shown. These counters stay on your device and are never sent anywhere.
Exporting and importing your data
If you export your history as a CSV file (Premium), Sippet writes the file to the place you pick in Android's file picker. If you import a CSV file (free), Sippet only reads the file you pick and adds its drinks on your device. Sippet does not upload these files or send them anywhere; what happens to an exported file afterwards is up to you.
Crash reports (Firebase Crashlytics)
If Sippet crashes, it sends a crash report to Firebase Crashlytics, a crash-reporting service from Google, so the bug can be found and fixed. A report contains technical details of the crash (where in the code it happened and the app's state at that moment), information about your device (such as model, Android version, free memory and storage) and a random installation ID used to count how many installations a crash affects. It never contains your drinks, settings or any Health Connect data, and it is not used for advertising. Reports are encrypted in transit and processed by Google on Sippet's behalf. See Privacy and security in Firebase.
Other third parties
Apart from Google AdMob, Firebase Crashlytics, Google Play (for the optional Premium purchase) and the optional Health Connect sync described above, which you control, Sippet does not sell, share or transfer your data to third parties.
Deleting your data
Use “Delete all data” in Settings to delete every logged drink (your settings stay until you uninstall), or uninstall the app to remove everything. While Health Connect sync is on, deleting all data in Sippet also removes the records Sippet wrote to Health Connect; you can always delete them in the Health Connect app.
Children
Sippet is not directed at children under 13.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new effective date.
Sippet – Chính sách quyền riêng tư
Ngày hiệu lực: 2026-10-29 · Nhà phát triển: DinhTruong · Liên hệ: ndsoftwr@gmail.com · Điều khoản sử dụng
Bản dịch này để tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
Sippet là ứng dụng tạo thói quen uống nước. Chính sách này giải thích dữ liệu của bạn được xử lý thế nào.
Dữ liệu lưu trên máy
Sippet lưu các lần uống bạn ghi (lượng, thời điểm và loại đồ uống) và cài đặt của bạn (mục tiêu mỗi ngày, đơn vị, ngôn ngữ, cài đặt nhắc nhở, công tắc Health Connect) chỉ trên máy của bạn. Sippet không có tài khoản, không có máy chủ riêng, không dùng công cụ phân tích và không gửi dữ liệu này đi đâu cả. Nếu bạn dùng tính năng sao lưu của Android, Android có thể đưa dữ liệu của Sippet vào bản sao lưu trong tài khoản Google của bạn; việc này do Android xử lý theo điều khoản của Google và Sippet không truy cập được.
Health Connect (tuỳ chọn)
Nếu bạn bật đồng bộ Health Connect trong Cài đặt và cấp quyền, Sippet ghi từng lần uống kể từ lúc đó (lượng và thời điểm, kèm đời máy điện thoại trong siêu dữ liệu của bản ghi) vào Health Connect dưới dạng dữ liệu lượng nước, và khi đồng bộ đang bật, xoá ở đó khi bạn xoá trong Sippet. Sippet chỉ xin quyền ghi dữ liệu lượng nước và không bao giờ đọc dữ liệu sức khoẻ nào của bạn. Sau khi được ghi, dữ liệu này do Health Connect lưu trữ và bảo vệ theo điều khoản của Google; ứng dụng khác chỉ đọc được khi bạn cấp quyền cho chúng trong Health Connect. Bạn có thể tắt đồng bộ trong Cài đặt của Sippet hoặc thu hồi quyền trong Health Connect bất cứ lúc nào.
Thông báo
Nếu bạn bật nhắc nhở, Sippet xin quyền hiển thị thông báo. Lịch nhắc được lên trên máy của bạn.
Quảng cáo (Google AdMob)
Sippet hiển thị banner quảng cáo do Google AdMob, một dịch vụ quảng cáo bên thứ ba, cung cấp. Để hiển thị, đo lường quảng cáo và chống gian lận, Google Mobile Ads SDK thu thập và chia sẻ với Google mã quảng cáo (advertising ID, app set ID) của máy, địa chỉ IP (có thể cho biết vị trí gần đúng), cách bạn tương tác với quảng cáo và dữ liệu chẩn đoán về hiệu năng quảng cáo. Dữ liệu này được mã hoá khi truyền. Google có thể dùng cookie hoặc mã định danh thiết bị cho việc này. Xem Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google.
Các lần uống, cài đặt và mọi dữ liệu Health Connect của bạn không bao giờ được gửi cho Google AdMob hay dịch vụ quảng cáo nào và không bao giờ được dùng cho quảng cáo.
Lựa chọn của bạn về quảng cáo
Ở Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ, Sippet xin sự đồng ý của bạn trước khi quảng cáo dùng dữ liệu để cá nhân hoá, và bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt → “Tuỳ chọn quyền riêng tư cho quảng cáo”. Ở nơi áp dụng luật quyền riêng tư của các bang tại Mỹ, bạn có thể từ chối việc bán hoặc chia sẻ dữ liệu ở cùng chỗ đó. Trên mọi máy Android, bạn có thể đặt lại hoặc xoá mã quảng cáo trong cài đặt của điện thoại (Quyền riêng tư → Quảng cáo).
Sippet Premium (mua một lần hoặc gói năm)
Nếu bạn mua Sippet Premium (tuỳ chọn) theo kiểu mua một lần hoặc gói năm, việc thanh toán do Google Play xử lý hoàn toàn theo điều khoản của Google; Sippet không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. Sippet chỉ hỏi Google Play xem bạn đã mua chưa và lưu kết quả trên máy bạn. Người dùng Premium không thấy quảng cáo và SDK quảng cáo không được khởi động. Cài đặt Premium (giao diện màu, cỡ cốc của bạn) chỉ lưu trên máy.
Để quyết định lúc nào hiện lời mời Premium, Sippet đếm số lần bạn mở app và lần gần nhất đã hiện lời mời. Các bộ đếm này chỉ nằm trên máy bạn và không bao giờ được gửi đi.
Xuất và nhập dữ liệu
Nếu bạn xuất lịch sử ra tệp CSV (Premium), Sippet ghi tệp vào nơi bạn chọn trong trình chọn tệp của Android. Nếu bạn nhập tệp CSV (miễn phí), Sippet chỉ đọc tệp bạn chọn và thêm các lần uống vào máy bạn. Sippet không tải các tệp này lên hay gửi đi đâu; tệp đã xuất được dùng thế nào sau đó là do bạn.
Báo cáo lỗi (Firebase Crashlytics)
Khi Sippet gặp lỗi và bị dừng đột ngột (crash), app gửi một báo cáo lỗi tới Firebase Crashlytics, dịch vụ báo cáo lỗi của Google, để lỗi được tìm ra và sửa. Báo cáo gồm chi tiết kỹ thuật của lỗi (lỗi xảy ra ở đâu trong mã và trạng thái của app lúc đó), thông tin về máy (như dòng máy, phiên bản Android, bộ nhớ và dung lượng trống) và một mã cài đặt ngẫu nhiên dùng để đếm xem lỗi ảnh hưởng tới bao nhiêu lượt cài. Báo cáo không bao giờ chứa các lần uống, cài đặt hay dữ liệu Health Connect của bạn, và không được dùng cho quảng cáo. Báo cáo được mã hoá khi truyền và do Google xử lý thay mặt Sippet. Xem Quyền riêng tư và bảo mật trong Firebase.
Bên thứ ba khác
Ngoài Google AdMob, Firebase Crashlytics, Google Play (cho phần mua Premium tuỳ chọn) và phần đồng bộ Health Connect tuỳ chọn nêu trên do bạn tự quyết định, Sippet không bán, chia sẻ hay chuyển dữ liệu của bạn cho bên thứ ba.
Xoá dữ liệu
Dùng “Xoá toàn bộ dữ liệu” trong Cài đặt để xoá mọi lần uống đã ghi (cài đặt vẫn giữ đến khi bạn gỡ app), hoặc gỡ ứng dụng để xoá hết. Khi đồng bộ Health Connect đang bật, xoá toàn bộ dữ liệu trong Sippet cũng xoá các bản ghi Sippet đã ghi vào Health Connect; bạn luôn có thể tự xoá chúng trong ứng dụng Health Connect.
Trẻ em
Sippet không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi.
Thay đổi
Nếu chính sách thay đổi, bản mới sẽ được đăng trên trang này cùng ngày hiệu lực mới.
Sippet – 隐私政策
生效日期：2026-10-29 · 开发者：DinhTruong · 联系方式：ndsoftwr@gmail.com · 使用条款
本译文仅供参考。如有出入，以英文版本为准。
Sippet 是一款培养喝水习惯的应用。本政策说明你的数据会如何处理。
保存在你设备上的数据
Sippet 只在你的设备上保存你记录的饮水（饮用量、时间和饮品类型）以及你的设置（每日目标、单位、语言、提醒设置、Health Connect 开关）。Sippet 没有账号、没有自己的服务器，也不使用任何分析工具，不会把这些数据发送到任何地方。如果你使用 Android 的备份功能，Android 可能会把 Sippet 的数据包含在你 Google 账号的备份中；这由 Android 按照 Google 的条款处理，Sippet 无法访问。
Health Connect（可选）
如果你在设置中开启 Health Connect 同步并授予权限，Sippet 会把此后记录的每一次饮水（饮用量和时间，并以你的手机型号作为记录元数据）作为饮水数据写入 Health Connect；在同步开启期间，你在 Sippet 中删除记录时，也会在 Health Connect 中将其删除。Sippet 只申请写入饮水数据的权限，从不读取你的任何健康数据。数据写入后，由 Health Connect 按照 Google 的条款存储和保护；其他应用只有在你于 Health Connect 中授权后才能读取。你可以随时在 Sippet 的设置中关闭同步，或在 Health Connect 中撤销权限。
通知
如果你开启提醒，Sippet 会申请显示通知的权限。提醒在你的设备上安排。
广告（Google AdMob）
Sippet 会显示由第三方广告服务 Google AdMob 提供的横幅广告。为投放和衡量广告并防止欺诈，Google 移动广告 SDK 会收集并与 Google 共享你设备的广告 ID（以及应用集 ID）、你的 IP 地址（可能反映你的大致位置）、你与广告的互动情况，以及与广告表现相关的诊断数据。这些数据在传输过程中经过加密。Google 可能为此使用 Cookie 或设备标识符。详情请参阅Google 如何使用来自使用其服务的网站或应用的信息。
你的饮水记录、设置以及任何 Health Connect 数据都不会发送给 Google AdMob 或任何其他广告服务，也绝不会用于广告。
你的广告选择
在欧洲经济区、英国和瑞士，Sippet 会在广告使用你的数据进行个性化之前征求你的同意，你可以随时在 设置 →“广告隐私设置”中更改选择。在适用美国各州隐私法的地区，你可以在同一位置选择拒绝出售或共享你的数据。在任何 Android 设备上，你都可以在手机设置（隐私 → 广告）中重置或删除广告 ID。
Sippet Premium（一次性购买或年度订阅）
如果你购买可选的 Sippet Premium 一次性购买或年度订阅，付款完全由 Google Play 按照 Google 的条款处理；Sippet 永远看不到你的付款信息。Sippet 只会向 Google Play 查询你是否已购买，并在你的设备上记住结果。Premium 用户不会看到广告，广告 SDK 也不会为其启动。Premium 设置（配色主题、你的杯子容量）只保存在你的设备上。
为决定何时展示 Premium 推荐，Sippet 会统计你打开应用的次数以及上次展示推荐的时间。这些计数只保存在你的设备上，绝不会发送到任何地方。
导出和导入数据
如果你将记录导出为 CSV 文件（Premium），Sippet 会把文件写入你在 Android 文件选择器中选定的位置。如果你导入 CSV 文件（免费），Sippet 只读取你选定的文件，并把其中的饮水记录添加到你的设备上。Sippet 不会上传或发送这些文件；导出的文件之后如何使用由你决定。
崩溃报告（Firebase Crashlytics）
如果 Sippet 崩溃，它会向 Google 的崩溃报告服务 Firebase Crashlytics 发送一份崩溃报告，以便找到并修复问题。报告包含崩溃的技术细节（崩溃发生在代码中的位置以及当时应用的状态）、你的设备信息（如型号、Android 版本、可用内存和存储空间），以及一个随机安装 ID，用于统计某次崩溃影响了多少次安装。报告绝不包含你的饮水记录、设置或任何 Health Connect 数据，也不会用于广告。报告在传输过程中经过加密，并由 Google 代表 Sippet 处理。详情请参阅Firebase 中的隐私和安全。
其他第三方
除 Google AdMob、Firebase Crashlytics、Google Play（用于可选的 Premium 购买）以及上文所述、由你控制的可选 Health Connect 同步之外，Sippet 不会向第三方出售、共享或转移你的数据。
删除你的数据
在设置中使用“删除所有数据”可删除所有饮水记录（设置会保留到你卸载应用为止），卸载应用则会删除全部内容。在 Health Connect 同步开启期间，在 Sippet 中删除所有数据也会删除 Sippet 写入 Health Connect 的记录；你也随时可以在 Health Connect 应用中自行删除。
儿童
Sippet 并非面向 13 岁以下的儿童。
变更
如果本政策发生变更，新版本将在本页面发布，并注明新的生效日期。
Sippet – Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 2026-10-29 · Desarrollador: DinhTruong · Contacto: ndsoftwr@gmail.com · Términos de uso
Esta traducción es solo de referencia. En caso de diferencias, prevalece la versión en inglés.
Sippet es una app para crear el hábito de beber agua. Esta política explica qué ocurre con tus datos.
Datos guardados en tu dispositivo
Sippet guarda las bebidas que registras (cantidad, hora y tipo de bebida) y tus ajustes (objetivo diario, unidad, idioma, ajustes de recordatorios, interruptor de Health Connect) solo en tu dispositivo. Sippet no tiene cuentas, ni servidor propio, ni herramientas de analítica, y no envía estos datos a ningún sitio. Si usas la función de copia de seguridad de Android, Android puede incluir los datos de Sippet en la copia de tu cuenta de Google; esto lo gestiona Android según las condiciones de Google y Sippet no puede acceder a ella.
Health Connect (opcional)
Si activas la sincronización con Health Connect en Ajustes y concedes el permiso, Sippet escribe en Health Connect cada bebida que registres a partir de ese momento (cantidad y hora, con el modelo de tu teléfono como metadatos del registro) como datos de hidratación y, mientras la sincronización está activada, la elimina allí cuando la borras en Sippet. Sippet solo pide permiso para escribir datos de hidratación. Nunca lee ninguno de tus datos de salud. Una vez escritos, Health Connect almacena y protege estos datos según las condiciones de Google; otras apps solo pueden leerlos si les das permiso en Health Connect. Puedes desactivar la sincronización en los Ajustes de Sippet o retirar el permiso en Health Connect en cualquier momento.
Notificaciones
Si activas los recordatorios, Sippet pide permiso para mostrar notificaciones. Los recordatorios se programan en tu dispositivo.
Anuncios (Google AdMob)
Sippet muestra un anuncio de banner servido por Google AdMob, un servicio de publicidad de terceros. Para mostrar y medir anuncios y prevenir el fraude, el SDK de Google Mobile Ads recoge y comparte con Google el ID de publicidad de tu dispositivo (y el ID de conjunto de apps), tu dirección IP (que puede indicar tu ubicación aproximada), cómo interactúas con los anuncios y datos de diagnóstico sobre el rendimiento de los anuncios. Estos datos se cifran en tránsito. Google puede usar cookies o identificadores del dispositivo para ello. Consulta Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios.
Tus bebidas, ajustes y cualquier dato de Health Connect nunca se envían a Google AdMob ni a ningún otro servicio de publicidad y nunca se usan con fines publicitarios.
Tus opciones sobre anuncios
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, Sippet te pide el consentimiento antes de que los anuncios usen tus datos para personalización, y puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Ajustes → «Privacidad de los anuncios». Donde se apliquen las leyes de privacidad de los estados de EE. UU., puedes oponerte a la venta o el intercambio de tus datos en el mismo lugar. En cualquier dispositivo Android puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes del teléfono (Privacidad → Anuncios).
Sippet Premium (compra única o suscripción anual)
Si compras la opción de Sippet Premium de compra única o de suscripción anual, el pago lo gestiona íntegramente Google Play según las condiciones de Google; Sippet nunca ve tus datos de pago. Sippet solo pregunta a Google Play si lo tienes y recuerda la respuesta en tu dispositivo. Los usuarios Premium no ven anuncios y el SDK de anuncios no se inicia para ellos. Los ajustes Premium (tema de color, tus tamaños de vaso) se guardan solo en tu dispositivo.
Para decidir cuándo mostrar la oferta Premium, Sippet cuenta cuántas veces abres la app y cuándo se mostró la oferta por última vez. Estos contadores se quedan en tu dispositivo y nunca se envían a ningún sitio.
Exportar e importar tus datos
Si exportas tu historial como archivo CSV (Premium), Sippet escribe el archivo en el lugar que elijas en el selector de archivos de Android. Si importas un archivo CSV (gratis), Sippet solo lee el archivo que elijas y añade sus bebidas en tu dispositivo. Sippet no sube estos archivos ni los envía a ningún sitio; lo que ocurra después con un archivo exportado depende de ti.
Informes de fallos (Firebase Crashlytics)
Si Sippet se cierra por un fallo, envía un informe a Firebase Crashlytics, un servicio de informes de fallos de Google, para poder encontrar y corregir el error. El informe contiene detalles técnicos del fallo (en qué parte del código ocurrió y el estado de la app en ese momento), información sobre tu dispositivo (como el modelo, la versión de Android y la memoria y el almacenamiento libres) y un ID de instalación aleatorio que sirve para contar a cuántas instalaciones afecta un fallo. Nunca contiene tus bebidas, ajustes ni datos de Health Connect, y no se usa con fines publicitarios. Los informes se cifran en tránsito y Google los trata en nombre de Sippet. Consulta Privacidad y seguridad en Firebase.
Otros terceros
Aparte de Google AdMob, Firebase Crashlytics, Google Play (para la compra opcional de Premium) y la sincronización opcional con Health Connect descrita arriba, que tú controlas, Sippet no vende, comparte ni transfiere tus datos a terceros.
Borrar tus datos
Usa «Borrar todos los datos» en Ajustes para borrar todas las bebidas registradas (tus ajustes se mantienen hasta que desinstales la app), o desinstala la app para eliminarlo todo. Mientras la sincronización con Health Connect está activada, borrar todos los datos en Sippet también elimina los registros que Sippet escribió en Health Connect; siempre puedes borrarlos en la app Health Connect.
Menores
Sippet no está dirigida a menores de 13 años.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor.
Sippet – Política de privacidade
Data de entrada em vigor: 2026-10-29 · Programador: DinhTruong · Contacto: ndsoftwr@gmail.com · Termos de utilização
Esta tradução serve apenas de referência. Em caso de diferenças, prevalece a versão em inglês.
O Sippet é uma app para criar o hábito de beber água. Esta política explica o que acontece aos seus dados.
Dados guardados no seu dispositivo
O Sippet guarda as bebidas que regista (quantidade, hora e tipo de bebida) e as suas definições (objetivo diário, unidade, idioma, definições de lembretes, interruptor do Health Connect) apenas no seu dispositivo. O Sippet não tem contas, nem servidor próprio, nem ferramentas de análise, e não envia estes dados para lado nenhum. Se utilizar a funcionalidade de cópia de segurança do Android, o Android pode incluir os dados do Sippet na cópia de segurança da sua conta Google; isto é gerido pelo Android nos termos da Google e o Sippet não lhe consegue aceder.
Health Connect (opcional)
Se ativar a sincronização com o Health Connect nas Definições e conceder a permissão, o Sippet escreve no Health Connect cada bebida que registar a partir desse momento (quantidade e hora, com o modelo do seu telemóvel como metadados do registo) como dados de hidratação e, enquanto a sincronização estiver ativa, remove-a lá quando a apagar no Sippet. O Sippet só pede permissão para escrever dados de hidratação. Nunca lê nenhum dos seus dados de saúde. Depois de escritos, estes dados são guardados e protegidos pelo Health Connect nos termos da Google; outras apps só os podem ler se lhes der permissão no Health Connect. Pode desativar a sincronização nas Definições do Sippet ou revogar a permissão no Health Connect a qualquer momento.
Notificações
Se ativar os lembretes, o Sippet pede permissão para mostrar notificações. Os lembretes são agendados no seu dispositivo.
Anúncios (Google AdMob)
O Sippet mostra um anúncio de banner fornecido pelo Google AdMob, um serviço de publicidade de terceiros. Para apresentar e medir anúncios e prevenir fraudes, o SDK do Google Mobile Ads recolhe e partilha com a Google o ID de publicidade do seu dispositivo (e o ID do conjunto de apps), o seu endereço IP (que pode indicar a sua localização aproximada), a forma como interage com os anúncios e dados de diagnóstico sobre o desempenho dos anúncios. Estes dados são encriptados em trânsito. A Google pode utilizar cookies ou identificadores do dispositivo para este fim. Consulte Como a Google utiliza informações de sites ou apps que utilizam os seus serviços.
As suas bebidas, definições e quaisquer dados do Health Connect nunca são enviados para o Google AdMob nem para qualquer outro serviço de publicidade e nunca são utilizados para publicidade.
As suas escolhas sobre anúncios
No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o Sippet pede o seu consentimento antes de os anúncios utilizarem os seus dados para personalização, e pode alterar a sua escolha a qualquer momento em Definições → «Privacidade dos anúncios». Onde se apliquem as leis de privacidade dos estados dos EUA, pode recusar a venda ou partilha dos seus dados no mesmo local. Em qualquer dispositivo Android, pode repor ou eliminar o seu ID de publicidade nas definições do telemóvel (Privacidade → Anúncios).
Sippet Premium (compra única ou subscrição anual)
Se comprar a opção do Sippet Premium de compra única ou de subscrição anual, o pagamento é tratado inteiramente pelo Google Play nos termos da Google; o Sippet nunca vê os seus dados de pagamento. O Sippet apenas pergunta ao Google Play se o tem e guarda a resposta no seu dispositivo. Os utilizadores Premium não veem anúncios e o SDK de anúncios não é iniciado para eles. As definições Premium (tema de cor, os seus tamanhos de copo) são guardadas apenas no seu dispositivo.
Para decidir quando mostrar a oferta Premium, o Sippet conta quantas vezes abre a app e quando a oferta foi mostrada pela última vez. Estes contadores ficam no seu dispositivo e nunca são enviados para lado nenhum.
Exportar e importar os seus dados
Se exportar o seu histórico como ficheiro CSV (Premium), o Sippet escreve o ficheiro no local que escolher no seletor de ficheiros do Android. Se importar um ficheiro CSV (gratuito), o Sippet apenas lê o ficheiro que escolher e adiciona as respetivas bebidas no seu dispositivo. O Sippet não carrega estes ficheiros nem os envia para lado nenhum; o que acontece depois a um ficheiro exportado depende de si.
Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics)
Se o Sippet falhar e fechar inesperadamente, envia um relatório de falha para o Firebase Crashlytics, um serviço de relatórios de falhas da Google, para que o erro possa ser encontrado e corrigido. O relatório contém detalhes técnicos da falha (onde ocorreu no código e o estado da app nesse momento), informações sobre o seu dispositivo (como o modelo, a versão do Android e a memória e o armazenamento livres) e um ID de instalação aleatório utilizado para contar quantas instalações uma falha afeta. Nunca contém as suas bebidas, definições ou dados do Health Connect, e não é utilizado para publicidade. Os relatórios são encriptados em trânsito e tratados pela Google em nome do Sippet. Consulte Privacidade e segurança no Firebase.
Outros terceiros
Para além do Google AdMob, do Firebase Crashlytics, do Google Play (para a compra opcional do Premium) e da sincronização opcional com o Health Connect descrita acima, que é controlada por si, o Sippet não vende, partilha nem transfere os seus dados para terceiros.
Apagar os seus dados
Utilize «Apagar todos os dados» nas Definições para apagar todas as bebidas registadas (as suas definições mantêm-se até desinstalar a app), ou desinstale a app para remover tudo. Enquanto a sincronização com o Health Connect estiver ativa, apagar todos os dados no Sippet também remove os registos que o Sippet escreveu no Health Connect; pode sempre apagá-los na app Health Connect.
Crianças
O Sippet não se destina a crianças com menos de 13 anos.
Alterações
Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com uma nova data de entrada em vigor.
Sippet – 개인정보처리방침
시행일: 2026-10-29 · 개발자: DinhTruong · 문의: ndsoftwr@gmail.com · 이용약관
이 번역본은 참고용입니다. 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
Sippet은 물 마시는 습관을 만드는 앱입니다. 이 방침은 사용자의 데이터가 어떻게 처리되는지 설명합니다.
기기에 저장되는 데이터
Sippet은 사용자가 기록한 음료(양, 시간, 음료 종류)와 설정(하루 목표, 단위, 언어, 알림 설정, Health Connect 스위치)을 사용자의 기기에만 저장합니다. Sippet에는 계정, 자체 서버, 분석 도구가 없으며 이 데이터를 어디에도 전송하지 않습니다. Android 백업 기능을 사용하는 경우 Android가 Sippet 데이터를 Google 계정 백업에 포함할 수 있습니다. 이는 Google 약관에 따라 Android가 처리하며 Sippet은 여기에 접근할 수 없습니다.
Health Connect(선택 사항)
설정에서 Health Connect 동기화를 켜고 권한을 허용하면, Sippet은 그 이후 기록하는 각 음료(양과 시간, 기록 메타데이터로 휴대전화 모델 포함)를 수분 섭취 데이터로 Health Connect에 기록하며, 동기화가 켜져 있는 동안 Sippet에서 삭제하면 Health Connect에서도 삭제합니다. Sippet은 수분 섭취 데이터 쓰기 권한만 요청하며, 사용자의 건강 데이터를 읽지 않습니다. 기록된 데이터는 Google 약관에 따라 Health Connect가 저장하고 보호하며, 다른 앱은 사용자가 Health Connect에서 권한을 허용한 경우에만 읽을 수 있습니다. 언제든지 Sippet 설정에서 동기화를 끄거나 Health Connect에서 권한을 취소할 수 있습니다.
알림
알림을 켜면 Sippet은 알림 표시 권한을 요청합니다. 알림 일정은 사용자의 기기에서 설정됩니다.
광고(Google AdMob)
Sippet은 제3자 광고 서비스인 Google AdMob이 제공하는 배너 광고를 표시합니다. 광고 게재와 측정, 부정 행위 방지를 위해 Google 모바일 광고 SDK는 기기의 광고 ID(및 앱 세트 ID), IP 주소(대략적인 위치를 나타낼 수 있음), 광고와의 상호작용, 광고 성능에 관한 진단 데이터를 수집하여 Google과 공유합니다. 이 데이터는 전송 중에 암호화됩니다. Google은 이를 위해 쿠키나 기기 식별자를 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 Google 서비스를 사용하는 사이트 또는 앱에서 Google이 정보를 사용하는 방법을 참고하세요.
사용자의 음료 기록, 설정, Health Connect 데이터는 Google AdMob이나 다른 광고 서비스로 전송되지 않으며 광고에 사용되지 않습니다.
광고 관련 선택
유럽 경제 지역, 영국, 스위스에서는 광고가 개인 맞춤을 위해 데이터를 사용하기 전에 Sippet이 사용자의 동의를 요청하며, 언제든지 설정 → '광고 개인정보 설정'에서 선택을 변경할 수 있습니다. 미국 주 개인정보 보호법이 적용되는 지역에서는 같은 곳에서 데이터 판매 또는 공유를 거부할 수 있습니다. 모든 Android 기기에서 휴대전화 설정(개인정보 보호 → 광고)에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
Sippet Premium(일회성 구매 또는 연간 구독)
선택 사항인 Sippet Premium을 일회성 구매 또는 연간 구독으로 구매하는 경우, 결제는 Google 약관에 따라 전적으로 Google Play가 처리하며 Sippet은 결제 정보를 볼 수 없습니다. Sippet은 사용자가 구매했는지만 Google Play에 확인하고 그 결과를 기기에 저장합니다. Premium 사용자에게는 광고가 표시되지 않으며 광고 SDK도 시작되지 않습니다. Premium 설정(색상 테마, 내 컵 크기)은 기기에만 저장됩니다.
Premium 제안을 언제 표시할지 결정하기 위해 Sippet은 앱을 연 횟수와 제안을 마지막으로 표시한 시점을 셉니다. 이 카운터는 기기에만 남아 있으며 어디에도 전송되지 않습니다.
데이터 내보내기 및 가져오기
기록을 CSV 파일로 내보내면(Premium) Sippet은 Android 파일 선택기에서 사용자가 선택한 위치에 파일을 저장합니다. CSV 파일을 가져오면(무료) Sippet은 사용자가 선택한 파일만 읽고 그 안의 음료 기록을 기기에 추가합니다. Sippet은 이 파일을 업로드하거나 어디로도 전송하지 않으며, 내보낸 파일을 이후 어떻게 사용할지는 사용자가 결정합니다.
비정상 종료 보고서(Firebase Crashlytics)
Sippet이 비정상적으로 종료되면 오류를 찾아 수정할 수 있도록 Google의 비정상 종료 보고 서비스인 Firebase Crashlytics에 보고서를 보냅니다. 보고서에는 비정상 종료의 기술적 세부 정보(코드의 어느 부분에서 발생했는지와 그 순간의 앱 상태), 기기 정보(모델, Android 버전, 사용 가능한 메모리 및 저장공간 등), 그리고 비정상 종료가 몇 개의 설치에 영향을 주었는지 세기 위한 임의의 설치 ID가 포함됩니다. 보고서에는 사용자의 음료 기록, 설정, Health Connect 데이터가 절대 포함되지 않으며 광고에 사용되지 않습니다. 보고서는 전송 중에 암호화되며 Google이 Sippet을 대신하여 처리합니다. 자세한 내용은 Firebase의 개인정보 보호 및 보안을 참고하세요.
기타 제3자
Google AdMob, Firebase Crashlytics, Google Play(선택 사항인 Premium 구매용), 그리고 위에서 설명한 사용자가 제어하는 선택 사항인 Health Connect 동기화 외에는 Sippet은 사용자의 데이터를 제3자에게 판매, 공유 또는 이전하지 않습니다.
데이터 삭제
설정의 '모든 데이터 삭제'를 사용하면 기록한 모든 음료가 삭제되며(설정은 앱을 삭제할 때까지 유지됨), 앱을 삭제하면 모든 데이터가 제거됩니다. Health Connect 동기화가 켜져 있는 동안 Sippet에서 모든 데이터를 삭제하면 Sippet이 Health Connect에 기록한 데이터도 삭제됩니다. Health Connect 앱에서 언제든지 직접 삭제할 수도 있습니다.
아동
Sippet은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.
변경
이 방침이 변경되면 새 버전이 새 시행일과 함께 이 페이지에 게시됩니다.
Sippet – プライバシーポリシー
施行日：2026-10-29 · 開発者：DinhTruong · お問い合わせ：ndsoftwr@gmail.com · 利用規約
この翻訳は参考用です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。
Sippet は水を飲む習慣をつくるアプリです。このポリシーでは、あなたのデータがどのように扱われるかを説明します。
端末に保存されるデータ
Sippet は、記録した飲み物（量、時刻、飲み物の種類）と設定（1日の目標、単位、言語、リマインダー設定、Health Connect のスイッチ）をあなたの端末にのみ保存します。Sippet にはアカウントも独自のサーバーも分析ツールもなく、これらのデータをどこにも送信しません。Android のバックアップ機能を使用している場合、Android が Sippet のデータを Google アカウントのバックアップに含めることがあります。これは Google の規約に基づき Android が処理するもので、Sippet はアクセスできません。
Health Connect（任意）
設定で Health Connect との同期をオンにして権限を許可すると、Sippet はそれ以降に記録した飲み物（量と時刻、記録のメタデータとして端末のモデル名）を水分補給データとして Health Connect に書き込みます。同期がオンの間に Sippet で記録を削除すると、Health Connect からも削除されます。Sippet が求めるのは水分補給データの書き込み権限のみで、あなたの健康データを読み取ることはありません。書き込まれたデータは Google の規約に基づき Health Connect が保存・保護し、他のアプリはあなたが Health Connect で許可した場合にのみ読み取れます。同期は Sippet の設定でいつでもオフにでき、権限は Health Connect でいつでも取り消せます。
通知
リマインダーをオンにすると、Sippet は通知を表示する権限を求めます。リマインダーはあなたの端末上でスケジュールされます。
広告（Google AdMob）
Sippet は、第三者の広告サービスである Google AdMob が配信するバナー広告を表示します。広告の配信と測定、不正防止のため、Google Mobile Ads SDK は端末の広告 ID（およびアプリセット ID）、IP アドレス（おおよその位置を示す場合があります）、広告の操作状況、広告のパフォーマンスに関する診断データを収集し、Google と共有します。これらのデータは送信時に暗号化されます。Google はこのために Cookie や端末識別子を使用することがあります。詳しくはGoogle のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用をご覧ください。
飲み物の記録、設定、Health Connect のデータが Google AdMob やその他の広告サービスに送信されることはなく、広告に使用されることもありません。
広告に関する選択
欧州経済領域、英国、スイスでは、広告がパーソナライズのためにデータを使用する前に Sippet が同意を求めます。選択は 設定 →「広告のプライバシー設定」でいつでも変更できます。米国の州のプライバシー法が適用される地域では、同じ場所でデータの販売または共有を拒否できます。どの Android 端末でも、端末の設定（プライバシー → 広告）で広告 ID をリセットまたは削除できます。
Sippet Premium（買い切りまたは年間サブスクリプション）
任意の Sippet Premium を買い切りまたは年間サブスクリプションで購入した場合、支払いは Google の規約に基づき Google Play がすべて処理します。Sippet があなたの支払い情報を見ることはありません。Sippet は購入済みかどうかを Google Play に確認し、その結果を端末に記録するだけです。Premium ユーザーには広告が表示されず、広告 SDK も起動しません。Premium の設定（カラーテーマ、マイカップのサイズ）は端末にのみ保存されます。
Premium のご案内を表示するタイミングを決めるため、Sippet はアプリを開いた回数と、最後にご案内を表示した時期を数えます。これらのカウンターは端末にのみ残り、どこにも送信されません。
データの書き出しと読み込み
履歴を CSV ファイルとして書き出すと（Premium）、Sippet は Android のファイル選択画面であなたが選んだ場所にファイルを保存します。CSV ファイルを読み込むと（無料）、Sippet はあなたが選んだファイルだけを読み取り、その飲み物の記録を端末に追加します。Sippet がこれらのファイルをアップロードしたり送信したりすることはありません。書き出したファイルをその後どう扱うかはあなた次第です。
クラッシュレポート（Firebase Crashlytics）
Sippet がクラッシュした場合、不具合を見つけて修正できるよう、Google のクラッシュレポートサービスである Firebase Crashlytics にクラッシュレポートを送信します。レポートには、クラッシュの技術的な詳細（コードのどこで発生したか、その時点のアプリの状態）、端末の情報（機種、Android のバージョン、空きメモリやストレージなど）、およびクラッシュが影響したインストール数を数えるためのランダムなインストール ID が含まれます。飲み物の記録、設定、Health Connect のデータが含まれることはなく、広告に使用されることもありません。レポートは送信時に暗号化され、Sippet に代わって Google が処理します。詳しくはFirebase のプライバシーとセキュリティをご覧ください。
その他の第三者
Google AdMob、Firebase Crashlytics、Google Play（任意の Premium 購入のため）、および上記の、あなたが管理する任意の Health Connect 同期を除き、Sippet があなたのデータを第三者に販売、共有、移転することはありません。
データの削除
設定の「すべてのデータを削除」で記録したすべての飲み物を削除できます（設定はアプリをアンインストールするまで残ります）。アプリをアンインストールするとすべてが削除されます。Health Connect との同期がオンの間に Sippet ですべてのデータを削除すると、Sippet が Health Connect に書き込んだ記録も削除されます。Health Connect アプリでいつでも自分で削除することもできます。
お子様
Sippet は 13 歳未満のお子様を対象としていません。
変更
このポリシーが変更された場合、新しい版を新しい施行日とともにこのページに掲載します。